ВЕЛИКОЛЕПНОЕ издание: картинки на каждом развороте, много цветных фонов. Иллюстрации отличные! Но, издательство!!!!! Что с переводом?? Зачем .брать Хавкину, чей перевод заведомо намного хуже классического Чуковского?? Очень жалею, что купила, не уточнив, кто, по сути автор!! А издатели хитро не указывают переводчика в начале. Так что это не певучий, красиаый и знакомый с детства перевод , а его - увы!! - близкая по смыслу, но очень коряво выраженная версия. Честно - всё лучшее детям же... тогда - зачем? Интересно, хоть кому-то Хавкина покажется лучше...
Сказки переписаны. К народным отношение не имеют. Для детей пишут в сказке лиса и петух , что лиса странствует по святым местам грехи замаливать , а петухи грешники окаянные. Эт точно для детей ?! Вообще не рекомендую. Ни одной нормальной сказки. Даже одной звезды не заслуживает
