Проза зарубежная: отзывы

    • Сначала популярные
    • Сначала новые
    • Сначала с высокой оценкой
    • Сначала с низкой оценкой
  • Книга Эксмо Гравити Фолз Дневник 3
    Книга Эксмо Гравити Фолз Дневник 3Перейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 4
    Общие впечатления
    Книга как из мультфильма, ребёнку 7 лет пока читает только печатаный шрифт, но от книжки не оторвать.
    Достоинства
    Плотная бумага, обложка у книги- карта
    Недостатки
    Не упакована в плёнку. Книга за 2 тысячи, а сотрудники ДМ приклеили на внутреннюю часть датчик антикражи, снять его не отрывы часть листа не удалось. Ну храните тогда на складе эти книги раз боитесь что их украдут, заодно они и не потрепаются
  • Комплект книг Махаон Гарри Поттер 7шт в футляре
    Комплект книг Махаон Гарри Поттер 7шт в футляреПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Маст хэв для ценителей, а в особенности тех, кто еще только начинает знакомиться с вселенной ГП. Для читателей всех возрастов)))НЕ ВЕРЬТЕ НИКОМУ, КТО ПИШЕТ, ЧТО ПЕРЕВОД МАХАОНА ПЛОХ, ПРОСТО РОССИЙСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ ПРИВЫК К ПЕРВОМУ, ОЧЕНЬ КОРЯВОМУ И НЕ АДАПТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДЫ БРИГАДЫ РОСМЭНА. ПЕРЕВОД СПИВАК ПЕРЕДАЕТ ВСЮ СУТЬ ВОЛШЕБНЫХ ИМЕН, И НАЗВАНИЙ, И ВООБЩЕ ЧИТАЕТСЯ НА ОДНОМ ДЫХАНИИ. КТО ХОТЬ РАЗ ЧИТАЛ ПОТТЕРА В ОРИГИНАЛЕ, ПОНИМАЕТ НАСКОЛЬКО ПО СТИЛЮ И СМЫСЛУ ОН БЛИЗОК К ТЕКСТУ РОУЛИНГ.Извините за капслок)) Просто накипело читать в каждом отзыве негатив в сторону лучшего перевода. Махаон - молодцы, и с Машей Спивак договорились, которая обожает не только поттериану, но и русский язык, что безумно важно для переводчика (!), и расширенные издания выпускают, с иллюстрациями Кея.
    Достоинства
    Всё
    Недостатки
    Нет
  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень РоулингПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 1
    Общие впечатления
    дамблдор-думбльдор маглы-муглы батильда бэкшот- батильда жукпук.1.Имена и фамилии не переводются,только когда имя или фамилия звучат на языке не благозвучно.2.Если у росмэна в переводе казалось что сама Роулинг машет вам рукой то тут просто повествование.2.Есть логические ошибки.
    Достоинства
    история про гарри поттера
    Недостатки
    дамблдор-думбльдор маглы-муглы батильда бэкшот- батильда жукпук.1.Имена и фамилии не переводются,только когда имя или фамилия звучат на языке не благозвучно.2.Если у росмэна в переводе казалось что сама Роулинг машет вам рукой то тут просто пов
  • Книга АСТ Приключения Тома Сойера
    Книга АСТ Приключения Тома СойераПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Хорошая, но имейте в виду, что пересказ, мне было не принципиально, полный оригинальный текст у меня есть, покупала ради иллюстраций, потому что я - детский фотограф и снимаю серию фото по книгам и про книги. А тут иллюстрации как раз то, что я себе представляю, когда слышу "Том Сойер". 190 стр.
    Достоинства
    Иллюстрации, размер шрифта, качество печати
    Недостатки
    Не считаю это явным недостатком в современных реалиях, но это пересказ.
  • Книга Эксмо Дневник Стива застрявшего в Minecraft
    Книга Эксмо Дневник Стива застрявшего в MinecraftПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 4
    Общие впечатления
    Ребенок просил книги о майнкрафте. Эта показалась, на мой взгляд, показалась не интересной, взяли красочный комикс. Но потом ребенок сам выбрал в магазине эту. Очень понравилась, прочитал за полтора дня ( 7 лет), очень увлекся, доволен. В книге есть подсказка, как убедить маму приобрести игру майнкрафт)
    Недостатки
    Содержание для родителей скорее "терпимое", чем прекрасное. Есть слова типа "заткнись"
  • Книга с объемными картинками Malamalama Снежная королева. Сказка для детей
    Книга с объемными картинками Malamalama Снежная королева. Сказка для детейПерейти к бренду MalamalamaПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 4
    Общие впечатления
    Книгу покупала 1,5 года назад за 700. Книга великолепная, объёмные картинки в 5 разворотах. Главы написаны сбоку отдельной книжечкой на каждом развороте. Бумага плотная, текст полный. И на подарок, и для себя книга великолепна. Сняла звезду за сегодняшнюю цену- 2599 (со скидкой!) это неоправданная сумма даже за такую книгу.
    Достоинства
    Объёмные иллюстрации, качество бумаги, содержание.
    Недостатки
    Цена
  • Детская Художественная Книга Malamalama Щелкунчик и Мышиный король с объемными картинками
    Детская Художественная Книга Malamalama Щелкунчик и Мышиный король с объемными картинкамиПерейти к бренду MalamalamaПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 3
    Общие впечатления
    Купила по акции за 1600, но и это считаю дорого, книга красивая, но очень уж хрупкая. В магазине проверила целая, была упакована в картон и полиэтилен. Принесла домой - уже дырка скраю обложки где корешок, там тонкая бумага, под ней пусто, сын открыл книгу один раз - оторвалась последняя страница от форзаца. Еще не понравилось, что на некоторых страницах объёмные картинки не встают прямо, а заваливаются вперед.
    Достоинства
    Яркая, красочная, красивая
    Недостатки
    Очень непрочная, некоторые картинки заваливаются
  • Книга Эксмо Маленький принц
    Книга Эксмо Маленький принцПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Углы не помяты, царапин и заломов нет, НО ! Детский мир! своими наклейками -ценниками вы портите товар! Трудно было снимать намертво приклеена, вид испорчен. Подумайте об этом. Как такое теперь дарить ?
  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж К
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж КПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Подарили на этот новый год ребенку 4 книги из этой серии. Ребенку 7 лет, он обожает читать. Но с этими книгами он сидит часами, может просто их смотреть. Картинки захватывают дух. Спасибо за акцию, когда эти книги получались очень выгодными по цене) и даже не замечаешь, что другой перевод. Ведь ребёнок вообще не знает о том переводе, который в фильме или других книгах. Не заостряли на этом внимание. Кому принципиально, то перевод иной. Некоторые имена переведены по-другому. Спасибо за такие красочные и интересные книги. Одно удовольствие - читать такие произведения искусства!
    Достоинства
    Супер книга в подарок и просто для любителей красивых изданий
    Недостатки
    Нет никаких
  • Книга Малыш и Карлсон который живёт на крыше Линдгрен иллюстрации Савченко
    Книга Малыш и Карлсон который живёт на крыше Линдгрен иллюстрации СавченкоПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Хорошая книга Брали по скидке Картинки как в мультфильме
    Достоинства
    Картинки на каждой странице
    Недостатки
    Пока не нашли
  • Книга Мальчик с Пальчик Перро
    Книга Мальчик с Пальчик ПерроПерейти к бренду УМкаПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 2
    Общие впечатления
    Плохая книга
    Недостатки
    Я вообще не понимаю хваленных отзывов. С детства большинство знали совсем другую историю мальчика с пальчика то что в этой книжке это треш. Людоедство,умирание/бросание детей,обман. Даже на более старший возраст она ни о чем . Не учит ничему хорошему
  • Книга Эксмо Котёнок Дымка или Тайна домика на дереве
    Книга Эксмо Котёнок Дымка или Тайна домика на деревеПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Ребенок прочитал за один день, не могла оторваться от чтения, шрифт крупный
    Достоинства
    Ребенок горд что прочитал почти 150 стр за один день
    Недостатки
    -
  • Книга Росмэн Мышонок Тим идет в детский сад
    Книга Росмэн Мышонок Тим идет в детский садПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 3
    Общие впечатления
    Любим эту серию, книга всегда качественная, плотные страницы, красивые картинки. Именно эта книга про детский сад мне лично не понравилась содержанием. Там описывается, что мышонок не захотел и не пошёл и мама весь день убиралась, болтала по телефону тем самым давая понять, что в детском саду с мышонком будут играть и заниматься, а маме некогда. Посыл и описание мне кажется странным для трехлеток. Я читаю, но все рассказываю по своему, просто ребёнку нравятся мышонок и картинки
  • Книга АСТ Питер Пэн
    Книга АСТ Питер ПэнПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Книга - огонь! 🔥
    Достоинства
    Даже те дети, которые не любят читать, попадут под чары этой книги. Оформление, иллюстрации очень качественные и реалистичные. Вполне сгодится на подарок.
    Недостатки
    По полной стоимости (1000+) цена кусается. Мне повезло купить по акции 688 р.
  • Книга Эксмо Приключения Чиполлино с иллюстрациями Владимирского Л
    Книга Эксмо Приключения Чиполлино с иллюстрациями Владимирского ЛПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 3
    Общие впечатления
    Не указано в описании книги, что содержание сокращённое.. Ожидали совсем другой текст
  • Книга СТРЕКОЗА Двадцать тысяч лье под водой
    Книга СТРЕКОЗА Двадцать тысяч лье под водойПерейти к бренду СТРЕКОЗАПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Потрясающая книга! Оформление, рисунки заслуживают большого внимания, благодаря которым создается таинственный и почти осязаемый подводный мир! Интересно детально рассматривать рисунки. Очень ждала скидку, чтобы приобрести эту книгу. Книга большая, толстая и тяжелая. Хороший вариант для подарка, как для ребенка, так и для взрослого!
    Достоинства
    Оформление, рисунки. Все странички на тонированной бумаге с эффектом состаривания, что добавляет винтаж. Листы плотные, хорошая печать, но шрифт мелкий.
    Недостатки
    Нет, разве что высокая цена.
  • Книга СТРЕКОЗА Маугли
    Книга СТРЕКОЗА МауглиПерейти к бренду СТРЕКОЗАПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 4
    Общие впечатления
    В книге сначала идет глава где убили Шерхана, потом глава где Шерхан еще жив, потом глава где Шерхан снова мертв…ребенок в полном недоумении!
    Достоинства
    Все в этой книге отлично, страницы плотные, рисунки красивые, буквы крупные, но вот эта путаница с главами огорчила
  • Книга Росмэн Кротик и все-все-все
    Книга Росмэн Кротик и все-все-всеПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Хорошая книга! Текст простенький,но картинок очень много- то,что надо! Моему сыну 4 года ,мы читаем много и приятно то,что он с удовольствием сам садится и рассматривает картинки. Читала отзыв о том,что там нарисован орёл вилуже крови. Ну а в мультике это тоже есть и вообще,если не заострять внимание,то и не заметно. Довольно безобидно нарисовано. Так что не обращайте внимание. Большой плюс книги в картинках! К покупке рекомендую,особенно ,если чадо любит этот мультик.
  • Книга Махаон Гарри Поттер и тайная комната Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и тайная комната РоулингПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Очень много читала по поводу перевода... Те, кто читал в оригинале на английском, говорят, что всё правильно и перевод лучше чем старая версия из 2000 годов от Росмэн. Соглашусь? Нашла на английском, прочла несколько страниц, перевод 100% верный. Просто, как правило, книга - это не фильм ?, это другая более интересная и подробна история.
    Достоинства
    Качественное оформление, точный перевод, плотная красивая обложка, плюс приобрела по акции за 460₽
    Недостатки
    Нет
  • Книга под елку Щелкунчик и Мышиный король
    Книга под елку Щелкунчик и Мышиный корольПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Просто вау!!! Классический перевод Татариновой, отличная бумага, иллюстрации наимилейшие. В общем, душевное издание. Рекомендую!
  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Не верте тем кто пишет негативные отзывы, что в больших книгах с цветными иллюстрациями и в тех маленьких, больее меньше, текст не корявый, а обычный русский язык, переведённый верно, без ошибок, как и те же самые имена героев. Гарри Поттер, Рон, Гермиона, Дамблдор, Драко Малфой, Люциус Малфой и тд. Лично сама ходила в магазин и проверяла все книги. Просто меня очень удивило что люди обсирают серию таких хороших книг, тем более Гарри Поттера. Я как целитель, любитель и фанат этой франшизы, знаю что все книги переведины верно)))
    Достоинства
    Цветные иллюстрации, закладка, обложка. Да и к тому же это самая замечательная сессия книг Гарри Поттера)
    Недостатки
    Нет
  • Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 1
    Общие впечатления
    Такую классную книгу испортили таким отвратительным переводом.
    Достоинства
    Иллюстрации
    Недостатки
    Перевод
  • Комикс Эксмо Гравити Фолз Забытые легенды
    Комикс Эксмо Гравити Фолз Забытые легендыПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Любителям комиксов и мультика должна понравиться. Яркие картинки, неплохие диалоги. Покупали сыну (8 лет). Время на прочтение ушло не более 30ти минут. Младшему сыну (4,5г) тоже понравилась. Я комиксы не люблю. Оценку ставили дети.
    Достоинства
    Яркие картинки.
    Недостатки
    Высокая цена. Хотя, в сравнении с ценой на тоненькие журналы, получается нормально.
  • Книга Росмэн Мышонок Тим капризничает
    Книга Росмэн Мышонок Тим капризничаетПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Купили одну книку ребенку(3года) на новый год под елку, не ожиданно, но ребенку оочень понравилось. Начали собирать коллекцию, собрали всю. Читаем каждвй день перед сном
  • Книга Росмэн Мышонок не хочет спать
    Книга Росмэн Мышонок не хочет спатьПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Ребенку 2 года, собрали всю коллекцию. Яркие книги, хорошие истории. Читаем 2-3 на ночь обязательно, есть любимые. Нас выручают потом в ситуациях, привожу в пример Тима и объясняю как нужно поступать.
    Достоинства
    Красочность , милые картинки
  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня РоулингПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 4
    Общие впечатления
    Все хорошо но не клейте сзади ценики на книгу не видно что нарисовано.
  • Книга FunTun Лебединое озеро
    Книга FunTun Лебединое озероПерейти к бренду FunTunПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 4
    Общие впечатления
    Покупалась книга в подарок. Дарить не буду. Придется оставить себе и как-то исправить ситуацию с принцессой у которой есть усы🤦‍♀️👎🥺😔🤔🤷
    Достоинства
    Красивая обложка
    Недостатки
    В текстеесть упоминание о принцессе с усами, я считаю это не допустимо в детских книгах. 😱😡
  • Книга Альпина. Дети Конни изучает тело (картон) Развивающие книги
    Книга Альпина. Дети Конни изучает тело (картон) Развивающие книгиПерейти к бренду Альпина. ДетиПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Понравилась и взрослым и детям, даже ребенку 2х лет.
    Достоинства
    Объяснения простые, но объективные. Картинки как учебниках, не мультяшные. Ретенку очень нравится открывать это множество окошек. Книга большая. Качество отличное.
  • Книга СТРЕКОЗА Лесные истории
    Книга СТРЕКОЗА Лесные историиПерейти к бренду СТРЕКОЗАПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Шикарная, красочная книга. Очень добрая, о помощи друг другу, уважение и тёплых отношений! Читаю дочери перед сном, она слушает и сладко засыпает!
  • Книга Махаон Малыш и Карлсон который живёт на крыше
    Книга Махаон Малыш и Карлсон который живёт на крышеПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Рейтинг: 5
    Общие впечатления
    Отличная книга во всех смыслах. Твердый переплет, страницы плотные, иллюстрации хорошие, содержание не испорчено, цена адекватная. Мы с дочкой рекомендуем!

Категории