Фэнтази и фантастика зарубежная: отзывы

Фото и видео покупателей

    • Сначала популярные
    • Сначала новые
    • Сначала с высокой оценкой
    • Сначала с низкой оценкой
  • Комплект книг Махаон Гарри Поттер 7шт в футляре
    Комплект книг Махаон Гарри Поттер 7шт в футляре

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Маст хэв для ценителей, а в особенности тех, кто еще только начинает знакомиться с вселенной ГП. Для читателей всех возрастов)))НЕ ВЕРЬТЕ НИКОМУ, КТО ПИШЕТ, ЧТО ПЕРЕВОД МАХАОНА ПЛОХ, ПРОСТО РОССИЙСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ ПРИВЫК К ПЕРВОМУ, ОЧЕНЬ КОРЯВОМУ И НЕ АДАПТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДЫ БРИГАДЫ РОСМЭНА. ПЕРЕВОД СПИВАК ПЕРЕДАЕТ ВСЮ СУТЬ ВОЛШЕБНЫХ ИМЕН, И НАЗВАНИЙ, И ВООБЩЕ ЧИТАЕТСЯ НА ОДНОМ ДЫХАНИИ. КТО ХОТЬ РАЗ ЧИТАЛ ПОТТЕРА В ОРИГИНАЛЕ, ПОНИМАЕТ НАСКОЛЬКО ПО СТИЛЮ И СМЫСЛУ ОН БЛИЗОК К ТЕКСТУ РОУЛИНГ.Извините за капслок)) Просто накипело читать в каждом отзыве негатив в сторону лучшего перевода. Махаон - молодцы, и с Машей Спивак договорились, которая обожает не только поттериану, но и русский язык, что безумно важно для переводчика (!), и расширенные издания выпускают, с иллюстрациями Кея.
    Достоинства
    Всё
    Недостатки
    Нет

    Ольга Г.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    дамблдор-думбльдор маглы-муглы батильда бэкшот- батильда жукпук.1.Имена и фамилии не переводются,только когда имя или фамилия звучат на языке не благозвучно.2.Если у росмэна в переводе казалось что сама Роулинг машет вам рукой то тут просто повествование.2.Есть логические ошибки.
    Достоинства
    история про гарри поттера
    Недостатки
    дамблдор-думбльдор маглы-муглы батильда бэкшот- батильда жукпук.1.Имена и фамилии не переводются,только когда имя или фамилия звучат на языке не благозвучно.2.Если у росмэна в переводе казалось что сама Роулинг машет вам рукой то тут просто пов

    Иван

  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж К
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж К

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Подарили на этот новый год ребенку 4 книги из этой серии. Ребенку 7 лет, он обожает читать. Но с этими книгами он сидит часами, может просто их смотреть. Картинки захватывают дух. Спасибо за акцию, когда эти книги получались очень выгодными по цене) и даже не замечаешь, что другой перевод. Ведь ребёнок вообще не знает о том переводе, который в фильме или других книгах. Не заостряли на этом внимание. Кому принципиально, то перевод иной. Некоторые имена переведены по-другому. Спасибо за такие красочные и интересные книги. Одно удовольствие - читать такие произведения искусства!
    Достоинства
    Супер книга в подарок и просто для любителей красивых изданий
    Недостатки
    Нет никаких

    Екатерина Щ.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациями

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Не верте тем кто пишет негативные отзывы, что в больших книгах с цветными иллюстрациями и в тех маленьких, больее меньше, текст не корявый, а обычный русский язык, переведённый верно, без ошибок, как и те же самые имена героев. Гарри Поттер, Рон, Гермиона, Дамблдор, Драко Малфой, Люциус Малфой и тд. Лично сама ходила в магазин и проверяла все книги. Просто меня очень удивило что люди обсирают серию таких хороших книг, тем более Гарри Поттера. Я как целитель, любитель и фанат этой франшизы, знаю что все книги переведины верно)))
    Достоинства
    Цветные иллюстрации, закладка, обложка. Да и к тому же это самая замечательная сессия книг Гарри Поттера)
    Недостатки
    Нет

    Анастасия М.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и тайная комната Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и тайная комната Роулинг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Очень много читала по поводу перевода... Те, кто читал в оригинале на английском, говорят, что всё правильно и перевод лучше чем старая версия из 2000 годов от Росмэн. Соглашусь? Нашла на английском, прочла несколько страниц, перевод 100% верный. Просто, как правило, книга - это не фильм ?, это другая более интересная и подробна история.
    Достоинства
    Качественное оформление, точный перевод, плотная красивая обложка, плюс приобрела по акции за 460₽
    Недостатки
    Нет

    Оксана

  • Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Берите книгу, она замечательная! С "именами и неугодными словами или предложениями", в вашем понимании, разобраться легче простого -заменяйте их. Цена у англоязычного оригинала в 2а раза дороже. Во время акций ДМ цена вообще сказка. Погрузитесь в мир ГП и искусства.
    Достоинства
    Иллюстрации, оформление книги в целом.

    Екатерина

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Много читала отзывов о переводе Марии Спивак и заочно мне он не нравился. Первую книгу философский камень с иллюстрациями Джима Кея, я купила из-за картинок, но потом плюясь, как истинная фанатка росмэн (те книги зачитаны до дыр), я начала читать этот перевод и уже со второй главы я перестала замечать некоторые несостыковки с именами, и начала наслаждаться новым видением и новыми шутками в тексте, которые ближе к английскому тонкому юмор, в отличии от перевода Литвиновой, в первой книге с розовыми, простите, соплями. Перевод Спивак был сделан явно с любовью к первоисточнику и я искренне рада, что у меня сейчас есть все 4 части, вышедшие на данный момент. И я смогла победить свой снобизм и узкость мировоззрения.Будущим счастливым читателям могу посоветовать абстрагироваться от фильмов и другого перевода и получить удовольствие от чтения.
    Достоинства
    Множество цветных иллюстраций
    Недостатки
    Суперобложка, которая слетает и книги очень тяжёлые, но оно и понятно с таким большим форматом

    Наталья З.

  • Книга Гравити Фолз Истории о странном и необъяснимом
    Книга Гравити Фолз Истории о странном и необъяснимом

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Отличная книга, читаем с ребенком с удовольствием по ролям) картинок много и очень красачная

    Анастасия С.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня Роулинг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Все хорошо но не клейте сзади ценики на книгу не видно что нарисовано.

    Ульяна Л.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Хорошая книга, ребёнку понравилась.

    Аноним

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Принц-полукровка Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и Принц-полукровка Роулинг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Супер книга

    Сергей М.

  • Книга Махаон Гарри Поттер иллюстрации Селзника комплект 7книг
    Книга Махаон Гарри Поттер иллюстрации Селзника комплект 7книг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    За 2500 впринципе нормально. Переплёт мягкий , хотя в описании написано твёрдый. Оформление хорошее
    Недостатки
    Мягкий переплет

    Анна В.

  • Книга БОМБОРА Дневник Стива Омнибус Квадратное странствие продолжается!
    Книга БОМБОРА Дневник Стива Омнибус Квадратное странствие продолжается!

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Ребенок взахлеб читает :)

    Анна Н.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Орден Феникса Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и Орден Феникса Роулинг

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Хорошая книга

    Анна З.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Дары Смерти
    Книга Махаон Гарри Поттер и Дары Смерти

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Книга понравилась

    Наталья Б.

  • Книга Эксмо Жажда №1
    Книга Эксмо Жажда №1

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Потрясающее фэнтези! Обе части прочла с огромным интересом, не терпится узнать что будет дальше! До конца года должны перевести на русский ещё две книги, в продолжение этим. Жду не дождусь!

    Инна А.

  • Книга Махаон Гарри Поттер История волшебства
    Книга Махаон Гарри Поттер История волшебства

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Издание понравилось, ребёнок поклонник этой серии книг. Единственное что расстроило, что продавец не позаботился об упаковке, книга без заводской плёнки и лежала на выдаче даже не убранная в пакет. Во ремя пандемии это недопустимо.
    Достоинства
    Иллюстрации, оформление, формат, качество бумаги. Книга состоит из одних достоинств.
    Недостатки
    Нет

    Алла Е.

  • Книга ИД Лев Майнкрафт Мобиология
    Книга ИД Лев Майнкрафт Мобиология

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Отличная книга, очень красивые иллюстрации, много информации о мобах, красивая обложка в интерьер

    Аноним

  • Книга ИД Лев Майнкрафт Охота на Крипера. Виммельбух
    Книга ИД Лев Майнкрафт Охота на Крипера. Виммельбух

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Классный подарок для любителей майнкрафта
    Представитель бренда

    Добрый день! Благодарим Вас за положительный отзыв. Мы очень рады, что наша продукция Вам понравилась. Будем рады видеть Вас снова в числе наших покупателей. С уважением, Издательский дом Лев.

    Мария Н.

  • Книга КОМИЛЬФО Благословение небожителей Том 2
    Книга КОМИЛЬФО Благословение небожителей Том 2

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Покупала на подарок, книга в отличном состоянии

    Анастасия С.

  • Книга АСТ Империя мертвецов
    Книга АСТ Империя мертвецов

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    отличная

    Любава А.

  • Книга ИД Лев Принцессы Дисней Морозные приключения
    Книга ИД Лев Принцессы Дисней Морозные приключения

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Большая книга с красочными иллюстрациями и историями о любимых героях 👍
    Достоинства
    Твердый переплёт, плотная бумага, красивые иллюстрации.
    Представитель бренда

    Добрый день! Благодарим Вас за положительный отзыв. Мы очень рады, что наша продукция Вам понравилась. Будем рады видеть Вас снова в числе наших покупателей. С уважением, Издательский дом Лев.

    Наталья Е.

  • Книга Принцессы Свадебный переполох
    Книга Принцессы Свадебный переполох

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Книжка понравилась.
    Достоинства
    Твердый переплёт, яркие иллюстрации, качественная бумага.

    Наталья Е.

  • Книга Альпина. Дети Конни не может уснуть
    Книга Альпина. Дети Конни не может уснуть

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Прекрасные книги
    Представитель бренда

    Здравствуйте! Спасибо за ваш отзыв. Для нас важно получать обратную связь от наших читателей. Рады, что книга вам понравилась. Возможно, вас заинтересуют другие наши издания. С ними можно ознакомиться, нажав на "Все товары Альпина. Дети" на странице с товаром под названием.

    Венера В.

  • Книга Эксмо Малефисента История тёмной феи
    Книга Эксмо Малефисента История тёмной феи

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Хорошая книга, брала ребенку. Печатькачественная. Бытро доставили, приехала в пленке
    Достоинства
    Всё отлично
    Недостатки
    нет

    Ирина К.

  • Книга СТРЕКОЗА Питер Пэн
    Книга СТРЕКОЗА Питер Пэн

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Хорошая книга и читается легко!

    Олеся В.

  • Книга Эксмо Воздушный народ Жестокий принц
    Книга Эксмо Воздушный народ Жестокий принц

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Всё понравилось.
    Достоинства
    Заказала всю серию книг,т.к была акция 2=3, вышло выгодно, дешевле чем в любых книжных магазинах и маркетплейсах. Очень порадовало что все три книги пришли в собственных упаковках. Почему-то именно эта часть везде идёт без упаковки, а в дм пришла запечатанная, что очень хорошо,т.к книги были заказаны в подарок.
    Недостатки
    Нет.

    Луиза Т.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Проклятое дитя
    Книга Махаон Гарри Поттер и Проклятое дитя

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Все хорошо. Пришло в указанный срок в хорошем состоянии

    Елена Ч.

  • Книга Эксмо Леди и Бродяга Графический роман
    Книга Эксмо Леди и Бродяга Графический роман

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Очень красивая и качественная серия книг! Яркие иллюстрации. Плотные, лощеные страницы. Детям очень нравится, собираем всю серию.

    Евгения Г.

  • Книга головоломка Эксмо Минус и 100 опасностей Майнкрафта
    Книга головоломка Эксмо Минус и 100 опасностей Майнкрафта

    Перейти к бренду

    Перейти в категорию

    Перейти к товару

    Общие впечатления
    Отличная книга, сын 12 лет не любит читать, но эту книгу "проглотил" за вечер.
    Достоинства
    Интересные задания на математику, логику. Качественная отрисовка иллюстраций - не примитивная, выигрывает у самой игры с точки зрения художественной подачи.
    Недостатки
    Купила бы всю серию, но судя по всему, книга не серийная. Очень жаль. (в приложении ДМ не могу прикрепить фотографии - не активна кнопка "добавить")

    Галина Ш.

Категории